-
1 противно
-
2 противно
1. in contrast (на to), as opposed (to), unlikeпротивно на очакванията against all expectation, contrary to expectations2. (неприятно, отблъскващо) in a repulsive/repugnant wayпротивно ми е да hate toпротивно ми е да го гледам I hate the sight of him* * *протѝвно,нареч.1. in contrast (на to), as opposed (to), counter (to), unlike;2. ( неприятно, отблъскващо) in a repulsive/repugnant way; \противно ми е да го гледам I hate the sight of him.* * *in despite of; against{x`geinst}: противно the expectations - противно на очакванията; counter* * *1. (неприятно, отблъскващо) in a repulsive/repugnant way 2. in contrast (на to), as opposed (to), unlike 3. ПРОТИВНО ми е да hate to 4. ПРОТИВНО ми е да го гледам I hate the sight of him 5. ПРОТИВНО на очакванията against all expectation, contrary to expectations -
3 противно
1.1. прил. кратк. см. противный I, II2. предик. безл. it is disgusting / repulsive / repugnantпротивно смотреть (на вн.) — it is disgusting to look (at)
2. нареч. (отвратительно)ему противно — he is disgusted, it goes against him
in a disgusting way / manner3. предл. (дт.; в противоречии)он очень противно кричит — he shouts in a disgusting way / manner, he has a disgusting way of shouting
against -
4 противно
-
5 противно
1) ( огидно) disgustingly, repulsivelyпротивно дивитися — it disgusts ( repels) one to see it!
2) contrary (див. протилежно) -
6 противно
General subject: mawkishly, nastily, obnoxiously -
7 противно
-
8 противно
I1) кратк. прил. см. противный I, II2) предик. безл. it is disgusting / repulsive / repugnantпроти́вно смотре́ть (на вн.) — it is disgusting to look (at)
II нареч.ему́ проти́вно — he is disgusted, it goes against him, it makes him sick
III предл. (дт.; в противоречии) уст.он о́чень проти́вно кричи́т — he shouts in a disgusting way / manner, he has a disgusting way of shouting
де́йствовать проти́вно указа́ниям — act against instructions
он поступи́л проти́вно со́бственным интере́сам — what he has done is against his own interests
э́то проти́вно всему́ его́ существу́ — it goes against his nature
-
9 противно слушать
General subject: it is sickening to hear ( how) (It was sickening to hear him blame everybody else for his own faults. - Противно было слушать, как...) -
10 противно притронуться
Универсальный русско-английский словарь > противно притронуться
-
11 противно закону
-
12 противно закону
-
13 верю, потому что это противно разуму
Универсальный русско-английский словарь > верю, потому что это противно разуму
-
14 ей стало противно, она повернулась и ушла
General subject: she marched off in disgustУниверсальный русско-английский словарь > ей стало противно, она повернулась и ушла
-
15 ему противно, что ты нарушил обещание
General subject: he is disgusted that you haven't kept your wordУниверсальный русско-английский словарь > ему противно, что ты нарушил обещание
-
16 когда он ест, на него противно смотреть
General subject: he's an awful slob when it comes to eatingУниверсальный русско-английский словарь > когда он ест, на него противно смотреть
-
17 мел противно скрипел по доске
Универсальный русско-английский словарь > мел противно скрипел по доске
-
18 мне на него и смотреть противно
Универсальный русско-английский словарь > мне на него и смотреть противно
-
19 мне противно думать, что это так
General subject: it makes me sick to think that it is soУниверсальный русско-английский словарь > мне противно думать, что это так
-
20 мне это противно
Colloquial: it gives me a stomach-ache
См. также в других словарях:
противно — паскудно, тягостно, погано, полярно, противоположно, тяжело, постыло, мерзопакостно, одиозно, отвратно, скверно, невыносимо, с души воротит, тошно, нет сил терпеть, видеть не могу, дурно, муторно, омерзительно, отвратительно, неприятно,… … Словарь синонимов
ПРОТИВНО — ПРОТИВНО, предлог с дат. (книжн.). В противоречии с чем нибудь, то же, что против во 2 знач. Поступать противно совести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
противно — 1. ПРОТИВНО, предлог. кому чему. Книжн. Вопреки чему л., в противоречии с чем л. Поступить п. требованиям разума. Спорить с женщиной п. моим правилам. 2. ПРОТИВНО I. нареч. к Противный (2.П.). Жевал он громко, п. Здесь п. пахнет. II. в функц.… … Энциклопедический словарь
противно — • до тошноты противно • жутко противно … Словарь русской идиоматики
противно — Противно: навпаки [27;53] противно (39і)<пол. przeciwnie навпаки; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
противно слушать — нареч, кол во синонимов: 2 • неприятно слушать (2) • уши вянут (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
противно смотреть — прил., кол во синонимов: 9 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Противно — I нареч. качеств. разг. Очень неприятно; отвратительно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство отвращения, неприязни. III предл. устар.; с дат. Вопреки, наперекор чему либо, в противоречии с чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Противно — I нареч. качеств. разг. Очень неприятно; отвратительно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство отвращения, неприязни. III предл. устар.; с дат. Вопреки, наперекор чему либо, в противоречии с чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Противно — I нареч. качеств. разг. Очень неприятно; отвратительно. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство отвращения, неприязни. III предл. устар.; с дат. Вопреки, наперекор чему либо, в противоречии с чем либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой